Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

signature stamp

  • 1 гриф

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гриф

  • 2 гриф

    I миф.
    griffin
    II зоол.
    griffon-vulture
    III муз.
    finger-board
    IV
    (signature) stamp
    * * *
    * * *
    griffin, gryphon
    * * *
    fingerboard
    freatboard
    gallinazo
    vulture

    Новый русско-английский словарь > гриф

  • 3 гриф

    I м. миф.
    griffin, gryphon ['grɪ-]
    II м. зоол. III м. муз.
    fingerboard, neck
    IV м.

    информа́ция под грифом "секре́тно" — classified information

    Новый большой русско-английский словарь > гриф

  • 4 гриф

    гриф м.
    1. ( образец подписи) signature stamp
    2. архит. griffon
    3. полигр. facsimile signature
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > гриф

  • 5 гриф

    1. м. signature stamp
    2. м. архит. griffon
    3. м. полигр. facsimile signature

    Русско-английский большой базовый словарь > гриф

  • 6 факсимиле

    1) General subject: ectype, facsimile (неохраноспособный вид товарного знака без наличия соответствующего разрешения), facsimile, squeeze
    3) Economy: signature stamp
    4) Polygraphy: autotype, facsimile copy
    5) Jargon: kissing cousin
    6) Information technology: fax
    7) Patents: faximile
    8) Network technologies: fc
    9) Automation: replica, replication
    10) leg.N.P. identical copy

    Универсальный русско-английский словарь > факсимиле

  • 7 гриф

    1. м. миф.
    griffin, gryphon
    2. м. зоол. 3. м. муз.
    finger-board, neck
    4. м. (штемпель с изображением подписи)

    Русско-английский словарь Смирнитского > гриф

  • 8 факсимиле

    ............................................................
    (fax=)
    (n.) رونوشت عینی، گروار، کلیشه عین متن اصلی، رونوشت، عین
    ............................................................
    (n.) نسخه عین، المثنی، عین
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > факсимиле

  • 9 гриф

    fingerboard, neck

    Русско-английский словарь Wiktionary > гриф

  • 10 ставить

    несов. - ста́вить, сов. - поста́вить; (вн.)

    поста́вить кого́-л на́ ноги — put / set smb on his feet

    ста́вить декора́ции — set the scenery

    2) ( помещать) put (d), place (d), set (d)

    ста́вить в ряд [круг] — put (d) in a row [circle]

    ста́вить цветы́ в во́ду — put / set the flowers in water

    ста́вить кувши́н на стол — put / stand the jug on the table

    ста́вить ча́йник на плиту́ — put the teapot on the stove

    ста́вить но́гу на зе́млю — plant / set one's foot on the ground

    3) разг. (сооружать, воздвигать) set up (d), put up (d); ( строить) build (d)

    ста́вить пала́тку — set / put up a tent

    ста́вить забо́р — put up a fence

    ста́вить дом — build a house

    ста́вить па́мятник (дт.) — erect [put up] a monument (to)

    4) ( прикладывать) apply (d)

    ста́вить ба́нки — apply cupping glasses

    ста́вить кому́-л термо́метр — take smb's temperature

    5) (устанавливать для работы, действия) install (d); информ. тж. set up (d)

    ста́вить себе́ телефо́н — have a telephone installed

    ста́вить програ́мму на компью́тер — install a program on one's computer

    6) ( проигрывать) play (d)

    поста́вить плёнку [пласти́нку] — start / play a tape [record]

    поста́вьте Ба́ха разг. — play Bach [bɑːh]

    ста́вить га́лочку (про́тив) — put a check / tick брит. / mark (against), check off (d); tick off (d) брит.

    ста́вить печа́ть (на пр.) — affix a stamp (to), stamp (d)

    ста́вить по́дпись — fix / affix / append one's signature

    ста́вить ви́зу — stamp a visa

    здесь на́до ста́вить запяту́ю — a comma should be used here

    9) (в вн.; оформлять знаками препинания) enclose (d in), put (d in), use (d in)

    ста́вить в ско́бки (вн.)bracket (d), put (d) in brackets

    ста́вить в кавы́чки — enclose / put (d) in quotes [quotation marks]; put / set / place (d) in inverted commas брит.

    10) (в вн.; преобразовывать в какую-л словоформу) change (d into)

    поста́вить глаго́л в проше́дшее вре́мя — use / form the past tense of a verb

    11) (дт.; выставлять - оценку) give (i d)

    ста́вить кому́-л отме́тки — give smb marks брит. / grades амер.

    ста́влю тебе́ за э́то дво́йку — I grade your work as very poor; I give you a D for this

    12) ( осуществлять постановку - пьесы) put (d) on the stage, stage (d), produce (d); (кинофильма, представления) direct (d)
    13) (отрабатывать правильную постановку - голоса, движений и т.п.) train (d)

    ста́вить го́лос кому́-л — train smb's voice

    14) (устанавливать, настраивать) set (d)

    ста́вить часы́ — set the clock

    поста́вьте буди́льник на 5 часо́в — set the alarm to 5 o'clock

    15) (на вн.; делать ставку) stake (d on); (про́тив) bet (d to)

    он ста́вит две́сти рубле́й — he stakes two hundred roubles

    он ста́вит две́сти рубле́й про́тив пяти́десяти — he'll bet [is willing to bet] two hundred roubles to fifty

    ста́вить на ло́шадь — back a horse; place a bet on a horse

    16) (выдвигать, предлагать к обсуждению) raise (d), put forth (d)

    ста́вить пробле́му — raise a problem

    ста́вить вопро́с (о) — raise the question (of)

    ста́вить пе́ред кем-л вопро́с пр.)bring smb's attention to the issue (of)

    ста́вить вопро́с ребро́м — put a question point-blank

    ста́вить на голосова́ние — put (d) to the vote

    ста́вить вопро́с на обсужде́ние — bring up an issue for discussion

    ста́вить усло́вия — make terms, lay down conditions / terms

    17) ( формулировать) put (d), formulate (d)

    вы непра́вильно ста́вите вопро́с — you put the question incorrectly

    как поста́влено усло́вие зада́чи? — how is the problem formulated?

    18) ( определять) set (d); define (d)

    ста́вить зада́чу кому́-л — set smb the task

    ста́вить цель — define the goal

    ста́вить це́лью — make it one's aim, set oneself smth as an object; (+ инф.) seek (+ to inf)

    ста́вить за пра́вило — make it a rule

    19) ( ценить) rank (d), rate (d)

    ста́вить кого́-л в оди́н ряд с выдаю́щимися ли́дерами — rank smb among the most oustanding leaders

    высоко́ ста́вить кого́-л — think highly of smb

    ни в грош [ни во что] не ста́вить кого́-л разг. — think little of smb; not to give a pin / damn for smb

    20) разг. (кому́-л; угощать) offer (d to); give (i d)

    ста́вить угоще́ние кому́-л — treat smb to a meal or drink

    ста́вить стол кому́-л — set out a dinner for smb

    ста́вить буты́лку вина́ кому́-л — treat smb to a bottle of wine; give smb a bottle of wine; ( в ресторане) order a bottle of wine for smb

    21) ( назначать) appoint (d)

    ста́вить команди́ром — appoint smb commander; put smb in command

    ста́вить кого́-л во главе́ (рд.) — put smb at the head [in charge] (of)

    ста́вить на дежу́рство — assign smb to duty

    ста́вить часово́го — post a sentry

    22) (в вн.; пе́ред; вводить в какое-л положение) put (d in, before)

    ста́вить кого́-л в нело́вкое положе́ние — put smb in an awkward position

    ста́вить кого́-л в безвы́ходное положе́ние — drive smb into a corner

    ста́вить кого́-л пе́ред тру́дной зада́чей — give smb a difficult task

    ста́вить кого́-л пе́ред вы́бором — make smb choose

    ста́вить кого́-л пе́ред (соверши́вшимся) фа́ктом — present smb with a fait accompli [,feɪt ə'kɒmpliː]

    ста́вить в изве́стность — let (d) know, inform (d)

    ста́вить в необходи́мость уст.compel (d)

    ••

    ста́вить всё на ка́рту — stake one's all

    ста́вить в тупи́к кого́-л — nonplus smb, puzzle smb, baffle smb

    ста́вить препя́тствия кому́-л — place / put obstacles in smb's way

    ста́вить что-л в вину́ кому́-л — blame smb for smth, accuse smb of smth

    ста́вить в упрёк что-л кому́-л — reproach smb with smth, blame smth on smb

    ста́вить в приме́р кого́-лhold smb up as an example

    ста́вить на коле́ни кого́-л — bring / force smb to his knees

    ста́вить в у́гол (в виде наказания)stand (d) in the corner

    ста́вить реко́рд — establish / set a record

    ста́вить те́сто — make dough [dəʊ]

    Новый большой русско-английский словарь > ставить

  • 11 резиновый штамп с факсимиле

    Универсальный русско-английский словарь > резиновый штамп с факсимиле

  • 12 заверять подпись печатью

    to certify a signature with a stamp

    4000 полезных слов и выражений > заверять подпись печатью

  • 13 ставить печать (подпись)

    to affix/attach/set a stamp (signature)

    4000 полезных слов и выражений > ставить печать (подпись)

  • 14 сбор

    м.

    сбор урожа́я — harvest

    сбор виногра́да — vintage

    сбор ча́я — tea picking

    сбор разли́той не́фти — oil-spill recovery

    сбор нало́гов — tax collection

    сбор све́дений — collection of information, gaining information

    сбор по́дписей — collection of signatures; signature-gathering campaign

    2) (встреча, собрание) assembly; meeting; get-together

    пункт сбора — assembly place / point

    сбор однокла́сснико́в — class reunion

    3) воен. (тж. мн.; призыв на учения) assembly, muster

    ежего́дный ла́герный сбор — annual camp

    4) спорт (тж. мн.) practice, training session

    спорти́вные сборы — team practice session sg

    неде́льные спорти́вные сборы — practice week sg

    5) (плата, налог) charge, tax, duty

    тамо́женный сбор — customs duties pl

    порто́вый сбор — harbour dues pl

    аэропо́ртовый сбор — airport tax

    ге́рбовый сбор — stamp duty

    комиссио́нный сбор — commission

    сбор за обслу́живание — service charge

    6) ( выручка) proceeds pl; earnings pl, takings pl, receipts pl

    сборы от конце́рта — proceeds from the concert / show

    по́лный сбор театрfull house

    хоро́шие сборы театрgood box office sg

    де́лать хоро́шие сборы театр — play to full houses; get good box-office returns

    7) мн. ( приготовления) preparations

    сборы в доро́гу — packing for travel, packing one's suitcases

    8) (смесь трав, ягод) mixture (of herbs, etc)

    сбор из лека́рственных трав — medicinal herbal tea

    ••

    быть в сборе (собраться) — be assembled, be in session

    Новый большой русско-английский словарь > сбор

См. также в других словарях:

  • signature — sig‧na‧ture [ˈsɪgnətʆə ǁ ər] noun 1. [countable] BANKING your name written in the way you usually write it, for example at the end of a letter or on a cheque. It is often used to give official or legal permission for something: • I couldn t read… …   Financial and business terms

  • signature — sig·na·ture n 1 a: the act of signing one s name or of making a mark in lieu thereof b: the name of a person written with his or her own hand to signify that the writing which precedes accords with his or her wishes or intentions c: any mark (as… …   Law dictionary

  • signature — [sig′nə chər] n. [LL signatura < L signare: see SIGNATORY] 1. a person s name written by that person; also, a representation of this in a mark, stamp, deputy s handwriting, etc. 2. the act of signing one s name 3. an identifying characteristic …   English World dictionary

  • stamp — [n1] impression, symbol, seal brand, cast, earmark, emblem, hallmark, impress, imprint, indentation, mark, mold, print, signature, sticker; concepts 259,284 stamp [n2] character breed, cast, cut, description, fashion, form, ilk, kind, lot, mold,… …   New thesaurus

  • Signature — Sig na*ture, n. [F. (cf. It. signatura, segnatura, Sp. & LL. signatura), from L. signare, signatum. See {Sign}, v. t.] 1. A sign, stamp, or mark impressed, as by a seal. [1913 Webster] The brain, being well furnished with various traces,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • signature — Synonyms and related words: ID card, John Hancock, OK, Smyth sewing, X, accent, accent mark, acceptance, accommodation, acknowledgment, acknowledgments, adjustment, affirmance, affirmation, approbation, approval, arrangement, article,… …   Moby Thesaurus

  • Stamp Act Congress — The Stamp Act Congress was a meeting in the building that would become Federal Hall in New York City in October of 1765 consisting of delegates from 9 of the 13 colonies that discussed and acted upon the recently passed Stamp Act. The colonies… …   Wikipedia

  • stamp — Synonyms and related words: John Hancock, OK, Platonic form, Platonic idea, abolish, acceptance, aesthetic form, affirmance, affirmation, amble, animus, annihilate, approbation, approval, aptitude, archetype, aroma, art form, ascender, attribute …   Moby Thesaurus

  • stamp — v 1.(all with the foot) strike, beat, pound, crush, mash, squash, Dial. squish; step on, Inf. stomp, tread on, tramp on, trample. 2.Usu. stamp out put out, extinguish, snuff out, kill; suppress, subdue, quell, quash, put down, squelch, scotch,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • signature guarantee — The authentication of a signature in the form of a stamp, seal, or written confirmation by a bank or member of a domestic stock exchange (or other acceptable guarantor). A notary public cannot provide a signature guarantee. A signature guarantee… …   Financial and business terms

  • signature — n 1. autograph, hand, inscription, Inf. John Hancock, Inf. John Henry; symbol, mark, cross, X; trademark, brand, emblem, logo, seal, stamp; name, label, Sl. handle, Sl. moniker. See sign(defs. 1, 2). 2. signing, endorsement, countersignature,… …   A Note on the Style of the synonym finder

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»